Яндекс.Погода

Форум Рузаевки

Общение которого Вы достойны!
Текущее время: 17 янв 2019, 19:30

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 19 янв 2011, 19:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 19 янв 2011, 19:16
Сообщения: 3
Здраствуйте. Мой тесть постоянно повторяет это выражение. На просьбу перевести его - постоянно отказывает.
Вот оно: Эджемскин догансемертку нымшегинанцваль. Переведите, если кто знает.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 02 янв 2012, 16:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 окт 2010, 22:41
Сообщения: 2
Олег писал(а):
А какие источники для вас авторитетны?Разве мнение народа это не авторитет в этом вопросе вы же сами приводили данные переписи .большая часть называет себя мордвой,если вы приедете куда -нибудь в деревню мордовскую и скажете что они говорят не на мордовском .а на мокшанском или эрзянском над вами Иван будут долго смеятся,не фантазируйте ради Бога,уже становится смешно с Вашей упрямостью,или Вы хотите доказать что у Вас преобладают яркие мордовские качества-упрямость?Я Вам уже писал что мне сугубо-фиолетово как этот язык будет называтся мордовским или финно-угорским,мне важно чтобы один народ не делили на два.выискивая мифические причины,в быту народ один и не делит себя на два и надеюсь Ваши пожелания останутся пустыми фантазиями.Не занимайтесь фигней,очень Вас прошу,не хотите обьединять не надо,обосрать можно что угодно ,создать сложней

Ответ исчерпывающий, Молодец! Только дураку это не понять


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 02 янв 2012, 16:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:27
Сообщения: 1904
Nikolai_Konyaskin, Вы знаете мордовский язык? :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 04 янв 2012, 18:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 дек 2009, 14:14
Сообщения: 594
Откуда: Цибуллино из украины
Nikolai_Konyaskin писал(а):
Олег писал(а):
А какие источники для вас авторитетны?Разве мнение народа это не авторитет в этом вопросе вы же сами приводили данные переписи .большая часть называет себя мордвой,если вы приедете куда -нибудь в деревню мордовскую и скажете что они говорят не на мордовском .а на мокшанском или эрзянском над вами Иван будут долго смеятся,не фантазируйте ради Бога,уже становится смешно с Вашей упрямостью,или Вы хотите доказать что у Вас преобладают яркие мордовские качества-упрямость?Я Вам уже писал что мне сугубо-фиолетово как этот язык будет называтся мордовским или финно-угорским,мне важно чтобы один народ не делили на два.выискивая мифические причины,в быту народ один и не делит себя на два и надеюсь Ваши пожелания останутся пустыми фантазиями.Не занимайтесь фигней,очень Вас прошу,не хотите обьединять не надо,обосрать можно что угодно ,создать сложней

Ответ исчерпывающий, Молодец! Только дураку это не понять


Два мордвина, а по-мордовски нихрена. Как маму называете? :D

Про переписи лучше молчите иуды:

Цитата:
Например, в Мордовии 49% населения, зарегистрированного в переписи 1989 года как мордва, идентифицировали себя в 1994 году с субэтнической группой мокша и 48% - с эрзя (обе эти субэтнические группы считались исчезнувшими, растворившимися в мордовском этносе) и только 3% ныне именуют себя просто мордвой.


:D

В деревнях все себя называют эрзя и мокша, поскольку в деревнях разговаривают на эрзянском и мокшанском соответственно, только вот слова "мордва" в этих языках нет.

:D

_________________
Мордва и чуваши, всё люди не наши. (с)
Любить, як хохол цибулю. (с)
Чудь начудила, меря намерила, мордва намордовала (с)
Эрзя и Мокша это только НАШЕ внутреннее различие, - и оно не касается никого из вне, особенно МОРДВЫ!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 07 янв 2012, 22:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Добрый день!
Вопрос к знатокам языка Мокша: как будет "берегись поезда" по мокше?
Извините что влез ваш спор.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 янв 2012, 12:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Лет 45-50 назад если ехать из Рузаевки на Иссу, Мокшан и еще 20 км прямо, уперлись бы в жд переезд в с.Нечаевка (ст. Симанщина тож) на котором на двух языках было написано "Берегись поезда". Вот хотел выяснить, на каком языке была вторая надпись? Помню звучание смутно...(прошу не смеяться) типа: сааклан пыиздан. Может это на татарском?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 янв 2012, 13:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:27
Сообщения: 1904
Это же не в Татарии, значит не та татарском.
111qag писал(а):
Лет 45-50 назад если ехать из Рузаевки

Нужно было сфоткать на мобильный и сейчас выложить :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 янв 2012, 14:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Админ писал(а):
сфоткать на мобильный :D

:mrgreen: Как то тогда растерялся, а сейчас локти кусаю...
Но лошадь тогда прочитав предупреждение на обоих языках, обратив внимание на закрытый шлагбаум, "нажимала на тормоз" и ждала разрешающего сигнала. Водитель кобылы естественно как обычно спал ... самогнка... жара.... А у лошади - автопилот!

Но вопрос попрежнему актуален! Как будет на всех мордовских языках "берегись поезда".
Хочется понять для кого писали? Ведь если из Рузаевки... то за переездом через 30 км Пенза.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 янв 2012, 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 дек 2009, 14:14
Сообщения: 594
Откуда: Цибуллино из украины
На мордовских языках будет: "берегись поезда". Мордва это русские Мордовии, знать надо.

_________________
Мордва и чуваши, всё люди не наши. (с)
Любить, як хохол цибулю. (с)
Чудь начудила, меря намерила, мордва намордовала (с)
Эрзя и Мокша это только НАШЕ внутреннее различие, - и оно не касается никого из вне, особенно МОРДВЫ!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 янв 2012, 19:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:27
Сообщения: 1904
Мне тут наверно правильно подсказали:
Цитата:
есть ли в мокшанском эквивалент слова поезд


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
раскрутка сайта, поисковая оптимизация