Яндекс.Погода

Форум Рузаевки

Общение которого Вы достойны!
Текущее время: 20 мар 2019, 17:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 00:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2010, 13:46
Сообщения: 1284
Откуда: эрзя мурза із россеі
Гoсть писал(а):
На мордовских языках будет: "берегись поезда". Мордва это русские Мордовии, знать надо.


так это у русских, самые пыиздатые поезда в мире...

_________________
Якби не мордва та чуваши, де б ви, були, срань Господня.
Полюбляйте, як ерзя суджук.
Хохол кохає, не тількі ерзя.
Мабуть шайтан, мордвина розбире.
Хай живе, чудь, мєря та мордва.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 12:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Вопрос еще актуален!

Хохол(ы), не знаю что Вам ответить..., а то что сразу придумалось как то не очень... :mrgreen:
Скажите-ка лучше как это будет на украинском! Пока знатоков мокши-языка ждём.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 15:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2010, 13:46
Сообщения: 1284
Откуда: эрзя мурза із россеі
на самой древней мове, это звучит так:

ОБЭРЭЖНО ПОТЯГ

_________________
Якби не мордва та чуваши, де б ви, були, срань Господня.
Полюбляйте, як ерзя суджук.
Хохол кохає, не тількі ерзя.
Мабуть шайтан, мордвина розбире.
Хай живе, чудь, мєря та мордва.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 15:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:27
Сообщения: 1907
Думаю мало кто поймёт эту древнюю мову… Я не понял :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2012, 15:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2010, 13:46
Сообщения: 1284
Откуда: эрзя мурза із россеі
так это, все про паровоз...

_________________
Якби не мордва та чуваши, де б ви, були, срань Господня.
Полюбляйте, як ерзя суджук.
Хохол кохає, не тількі ерзя.
Мабуть шайтан, мордвина розбире.
Хай живе, чудь, мєря та мордва.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 10 фев 2012, 10:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Так как на языке мокши будет "берегись поезда"?
Не уже ли никто не знает?!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 фев 2012, 10:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2010, 13:57
Сообщения: 211
Откуда: Рузаевка – Москва – Рузаевка
У бабки спрошу.

_________________
Лучше полчаса подождать, чем три часа уговаривать


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 фев 2012, 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
сЭрок писал(а):
У бабки спрошу.

О! наконец то. А то никак не впишу в историю села для кого была написана вторая надпись кроме руского. Мокша или Эрзя?
Здоровья! Вашей бабке передайте от меня!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 фев 2012, 13:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:27
Сообщения: 1907
111qag писал(а):
сЭрок писал(а):
У бабки спрошу.

О! наконец то.

Учитывая что он появляется раз в пол года…
111qag писал(а):
А то никак не впишу в историю села

Историю какого села Вы пишете? Если не секрет


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мокша русский словарь.
СообщениеДобавлено: 11 фев 2012, 17:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 янв 2012, 22:12
Сообщения: 136
Пишу историю это конечно образно сказано... И секрета тут нет. Вот цитирую сам себя:
111qag писал(а):
Лет 45-50 назад если ехать из Рузаевки на Иссу, Мокшан и еще 20 км прямо, уперлись бы в жд переезд в с.Нечаевка (ст. Симанщина тож) на котором на двух языках было написано "Берегись поезда". Вот хотел выяснить, на каком языке была вторая надпись? Помню звучание смутно...(прошу не смеяться) типа: сааклан пыиздан. Может это на татарском?


Хотя конечно о с. Нечаевка уже три книги написаны, кстати моим дальним родственником. Но про эту надпись там не слова...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
раскрутка сайта, поисковая оптимизация